قواعد اللعبة

تُشكل قوانين اللعبة جزءًا من الشروط والأحكام. في حالة الحظر أو لمعرفة ما المسموح به وما الممنوع، عليك أن تأخذ بعين الاعتبار الشروط والأحكام، وخصوصًا الفقرة §6.


سيتم التعامل مع أي محاولة للتحايل على قواعد اللعبة، أو تشجيع لاعب آخر على انتهاك قواعد اللعبة، أو الحصول على ميزة من انتهاك قاعدة، على أنها مخالفة ويُعاقَب عليها وفقًا لذلك بما يتناسب مع الانتهاك ووفقًا لتقدير فريق Travian: Legends. تبقى قواعد اللعبة كاملة مطبقة على اللاعبين الذين يرغبون في حذف حساب المنصَّة الخاص بهم أو عضويتهم أو هم في طور حذف حساب المنصَّة الخاص بهم أو عضويتهم. 

§ 1. العضوية

  • § 1.1.a يحق لكل لاعب أن يمتلك ويلعب بعضوية واحدة فقط في كل سيرفر.  

  • § 1.1.b يجب دائمًا تشغيل العضوية لصالحها أو لصالح رابطتها. قد تُحظَر وتُحذَف العضويات الموجودة لصالح عضوية خارج نفس التحالف أو الرابطة بشكل دائم. قد تتعرض العضويات التي تستفيد من عضويات موجودة لصالحها لعقوبات شديدة. 

    يتضمن السلوك غير المسموح به، على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات التالية: 

    • المزارع الخاصة - نهب العضويات خارج رابطة الناهب التي تسمح بأن تُنهَب بواسطة لاعب معين أو عدة لاعبين من الرابطة. لا يؤثر هذا على الاستزراع المعتاد حيث يُنهَب اللاعبين غير النشطين بواسطة رابطات متعددة. 

    • بناء قرى بغرض احتلالها بواسطة لاعبين آخرين خارج رابطتهم. 

  • § 1.2 مالك حساب المنصَّة والعضوية هو الشخص الذي يرتبط بريده الإلكتروني بحساب المنصَّة.  في بعض حالات الشك المعقول، قد يُطلَب من اللاعب كتابة رسالة بريد إلكتروني إلى الدعم من البريد الإلكتروني الذي سُجِّلَ به حساب المنصَّة للتأكد من أن اللاعب هو المالك لحساب المنصَّة. لن يطلب منك أي عضو في فريق Travian: Legends أو يسألك أبدًا عن كلمة المرور الخاصة بك. 
     
  • § 1.3.a لا يُسمَح بمشاركة كلمة مرور حساب المنصَّة، بما في ذلك حالة "الشركاء" - عندما تُلعَب العضوية بواسطة لاعبين أو أكثر. يجب إضافة الشركاء في منصَّة السيرفر المحدد، وعليهم تسجيل الدخول إلى حساب المنصَّة الخاص بهم للوصول إلى العضوية التي عُيِّنوا عليها كشريك. 

    لا تُعوِّض Travian Games GmbH مالك حساب المنصَّة عن أي أضرار تلحق بحساب المنصَّة أو العضويات في حال حصول شخص آخر على كلمة المرور. 
     
  • § 1.3.b إذا أراد لاعب الانتقال من عضوية إلى أخرى أو إنشاء واحدة جديدة، فيجب حذف العضوية القديمة قبل منح الوصول إلى العضوية الجديدة أو إنشاء العضوية الجديدة. 
     
  • § 1.4 في حالة عدم النشاط، تُحذَف العضوية تلقائيًا بعد مدة لا تتجاوز سبعة أيام من آخر تسجيل دخول. 
     
  • § 1.5 الدعوات - في حال إساءة استخدام نظام الدعوة (عن طريق إنشاء العديد من العضويات مثلًا ومخالفة الفقرة §1.1)، فإنه قد يُحَمَّل المسؤولية ويُعاقَب الداعي والمدعو. 
     
  • § 1.6 قد تؤدي إساءة استخدام أنظمة الدفع والحظر إلى حذف العضوية دون إمكانية الطعن. 
     
  • § 1.7 قد يُعاقَب على إساءة استخدام تصميم اللعبة، والذي تعتبره خدمة العملاء بمثابة مُخَرِّب لتجربة اللعب للآخرين. 
     
  • § 1.8 العروض “الخاصة“، مثل باقة المبتدئين الذهبية، مُستثناة من نقل الذهب. يَحُلُّ هذا البند محل البند رقم 2.6 من الشروط والأحكام.

§ 2. وكالة عضوية

  • § 2.1 يمكن لكل لاعب تعيين وكلاء للاعتناء بالعضوية. يجب على وكيل العضوية أن يُوكَّل على العضوية باستخدام خاصية وكالة العضوية في اللعبة. لا يجوز إعطاء كلمة مرور حساب المنصَّة إلى وكيل. يُحظَر إساءة استخدام حقوق الوكيل.
     
  • § 2.2  لا تقدّم Travian Games GmbH أية تعويضات عن الأضرار التي يتسبب بها الوكيل. يتحمَّل مالك حساب المنصَّة المسؤولية الكاملة عن الإجراءات التي يتخذها أي وكلاء في عضويته. في حال قيام الوكيل بمخالفة قواعد أو شروط وأحكام Travian: Legends، فقد يُعَاقَب كل من مالك حساب المنصَّة والوكيل.

§ 3. استخدام البرامج الخارجية

ينبغي لعب Travian: Legends باستخدام متصفح تقليدي غير معدّل. يُحظَر استخدام البرامج النصية و/أو البرامج الآلية لأتمتة الإجراءات داخل العضوية أو لمحاكاة الميزات المميزة. 

يتضمن هذا، على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات التالية:

  • نهب عضويات أخرى تلقائيًا (وإرسال موجات هجومية تلقائيًا) 
  • بدء المغامرات تلقائيًا 
  • بناء وتطوير حقول الموارد والمباني في القرى تلقائيًا 
  • فحص الخريطة تلقائيًا 
  • فحص إحصائيات لاعبين آخرين تلقائيًا 
  • دفع الموارد لعضويات أخرى تلقائيًا 
  • تدريب القوات تلقائيًا 
  • وضع المزايدات في المزادات على العناصر تلقائيًا 
  • بدء الاحتفالات تلقائيًا 
  • فحص القرى الخاصة لعرض موارد القرية والمعلومات في مكان واحد 
  • أي إجراءات تلقائية أخرى تُنَفَّذ بواسطة برنامج طرف ثالث 
     

تحتفظ Travian Games بحق معاقبة اللاعبين الذين يستخدمون برنامجًا نصيًا أو برنامجًا آليًا لأتمتة الإجراءات بشكل دائم أو لفترة محدودة من الوقت بينما يكون السيرفر نشطًا. 

§ 4. الأخطاء البرمجية / الخلل البرمجي

لا يجوز إساءة استخدام الأخطاء أو الخلل البرمجي أو ما شابه ذلك في اللعبة لصالح عضوية ويجب الإبلاغ عنها إلى فريق الدعم. كما أن إساءة استخدام أي خطأ أو خلل برمجي يُعاقَب عليه أيضًا. 

§ 5. بيع/شراء محتوى اللعبة

يُحظَر بيع أو شراء خدمات من أطراف ثالثة، حساب منصَّة، عضوية، موارد، وحدات، قرى، ذهب، أو فضة. يُحظر أيضًا عرض بيع أو شراء محتوى اللعبة مقابل المال.  لا يجوز منح حسابات المنصَّة والعضويات مقابل المال. 

§6. السلوك في اللعبة

  • § 6.1 ينبغي التواصل مع الغير دومًا في حدود اللباقة والاحترام.
     
  • § 6.2 يحق لخدمة العملاء تعديل ملفات الشخصية غير الملائمة وأسماء القرى أو أي محتوى آخر دون سابق إنذار. كما يحق لهم تغيير وصف التحالفات وأسمائها في حالات كانت غير لائقة و/أو لم تكن باللغة العربية أو باللغة المسموح بها في اللعبة، كما يحقّ للفريق التعديل والحذف في المنتدى العام أو أي عامّة في اللعبة.
     
  • § 6.3 التصرفات التالية ممنوعة (تصريحًا وتلميحًا) وتستوجب العقاب، (ينسحب الأمر على أسماء وصفات اللاعبين، أسماء وصفات التحالفات، أسماء القرى والتواصل بين اللاعبين والفريق): البذاءة، التشهير، اللغة الجنسيّة، العنصرية، الإباحيّة، الاستخفاف والإساءة لأي دين، عرق، قوميّة، جنس، فئة عمرية، أو توجّه جنسي؛ التهديد في الحياة الحقيقيّة؛ أو انتحال الصفة الشخصية لفريق Travian: Legends وموظفي شركة ترافيان.
     
  • § 6.4 يجب أن تظل اللعبة خالية من المظاهر السياسية والدينية في العالم الحقيقي.
     
  • § 6.5 نشر وعرض ما هو غير مناسب للقصّر ممنوعٌ في اللعبة.
     
  • § 6.6 يجب أن يتم نشر الرسائل في اللعبة فقط في حالة موافقة طرفي التواصل. إن عرض الرسائل والإيميلات المرسلة إلى أعضاء فريق Travian: Legends أو الواردة منهم ممنوع، ما لم يحصل الناشر على موافقّة خطيّة بذلك.
     
  • § 6.7 لا يُسمح بالإعلانات بأي طريقة كانت.
     
  • § 6.8 قد يُعاقَب على أي محتوى غير لائق، والذي تعتبره خدمة العملاء بمثابة مُخَرِّب لتجربة اللعب للآخرين.

§7. العقوبات

  • §7.1 في حالة مخالفة قواعد اللعبة أو الشروط والأحكام، ستُحظَر العضوية وقد يُرفَع الحظر عنها مع تطبيق عقوبة تتناسب والمخالفة التي حصلت. قد تُغيَّر أسماء حساب المنصَّة والعضوية غير اللائقة. لن تُعَوَّض أي خسائر خلال فترة الحظر، بما في ذلك “ترافيان بلس“ والذهب من قِبل Travian Games GmbH. يتم التعامل مع اللاعبين جميعًا بشكل متساوٍ، بغضّ النظر عن حالة الذهب لديهم.
     
  • § 7.2 لا يجوز مناقشة الحظر إلا مع فريق خدمة العملاء عبر البوابة الإلكترونية لخدمة العملاء.
     

    يُفرَض الحظر والعقوبة من قِبل أحد أعضاء فريق تطبيق القواعد. في حالة وجود شكوى، سيقوم عضو آخر من فريق تطبيق القواعد بمراجعة الحظر والعقوبة. وسيكون قراره نهائي.

    يقبل اللاعبون مبدأ عدم كشف فريق Travian: Legends عن الآليات المستخدمة للكشف عن الانتهاكات، حيث يمكن التحايل على هذه الآليات.

    لا تجوز مناقشة الإيقاف، الحذف وكل ما يتعلق به على القسم العام في المنتدى. يُرجى العلم أن فريق Travian: Legends لا يكشف عن معلومات حول الحظر إلا للشخص (الأشخاص) المعنيين بهذا الحظر.


§ 8. تغييرات القواعد والبند التصحيحي

  • § 8.1 لشركة Travian Games GmbH الحق في تغيير قوانين اللعبة في أي وقت.
     
  • § 8.2 في حال تم تعديل أو تغيير أو إيقاف العمل بأحد فقرات قوانين اللعبة (التعدد مثلًا في السيرفرات الحرة) لا تتأثر باقي فقرات قانون اللعبة بهذا الأمر وتبقى سارية المفعول. تتعهد شركة Travian Games GmbH بتعديل الفقرات غير الرادعة ضمن قوانين اللعبة في أسرع وقت ممكن.
     
  • § 8.3 في حالة وجود عدم اتساق أو تباين بين النسخة الإنجليزية وأي من النسخ باللغات الأخرى لهذه النشرة، تسري نسخة اللغة الإنجليزية.

 

يمكن العثور على مزيد من التوضيحات المُفصَّلَة لقواعد لعبة معينة في الأسئلة الشائعة حول قواعد اللعبة