Regolamento del gioco

Il regolamento di gioco è parte dei Termini di Utilizzo. In caso di ban o per verificare cosa è consentito e cosa non è consentito, è inoltre necessario consultare i Termini di Utilizzo, specialmente la Sezione § 6.


Ogni tentativo di aggirare il regolamento del gioco, incoraggiare un altro giocatore a violare le regole o trarre vantaggio dalla violazione di una regola sarà trattato come una violazione, e punito in proporzione alla violazione commessa e a discrezione del team di Travian: Legends. L'intero regolamento di gioco si applica anche ai giocatori che desiderano eliminare il proprio account lobby o avatar, o che hanno già avviato la procedura di eliminazione del proprio account lobby o avatar.

§ 1. Avatar

  • § 1.1.a Ogni giocatore ha diritto al possesso ed all'uso di un unico avatar per mondo di gioco.  

  • § 1.1.b Ogni avatar deve sempre essere utilizzato a proprio beneficio o a beneficio della propria confederazione. Gli avatar che esistono per il beneficio di un avatar esterno alla stessa alleanza o confederazione potrebbero essere bannati in modo permanente e rimossi. Gli avatar che traggono vantaggio da altri avatar creati per il proprio beneficio potrebbero essere severamente puniti.

    Questo include, ma non è limitato a, le seguenti azioni: 

    • Farming privato: raid di avatar esterni alla propria confederazione che si lasciano attaccare da parte di uno specifico giocatore o più giocatori della confederazione. È escluso il normale farming in cui i giocatori inattivi subiscono raid da parte di più confederazioni. 

    • Costruire villaggi al solo scopo di renderli oggetto di conquista da parte di giocatori esterni alla propria confederazione. 

  • § 1.2 Il proprietario di un account lobby e di un avatar è colui che detiene l'indirizzo e-mail associato all'account lobby.  In caso di ragionevole dubbio, al giocatore può essere chiesto di scrivere una e-mail al Support dall'indirizzo e-mail di registrazione usato per l'account lobby al fine di verificare che egli sia il proprietario dell'account lobby. Nessun membro dello staff di Travian: Legends chiederà mai di fornire la password. 
     
  • § 1.3.a La condivisione della password dell'account lobby non è consentita, neppure con gli "share" (quando l'avatar è usato da due o più giocatori). Gli share devono essere aggiunti nella lobby degli specifici mondi di gioco e accedere al proprio account lobby per usare l'avatar a loro assegnato come share. 

    Travian Games GmbH non risarcirà i proprietari di un account lobby per eventuali danni provocati all'account lobby da chiunque abbia ricevuto la password dello stesso. 
     
  • § 1.3.b Se un giocatore desidera passare da un avatar all'altro o crearne uno nuovo, allora il vecchio avatar dovrà essere rimosso prima che sia concesso l'accesso al nuovo avatar o che ne venga creato un altro. 
     
  • § 1.4 Se inattivo, un avatar sarà rimosso automaticamente trascorsi non meno di sette giorni dall'ultimo accesso. 
     
  • § 1.5 Inviti - Nel caso in cui venga fatto uso improprio del sistema degli inviti (ad esempio con la creazione di più avatar che violino la Sezione §1.1) sia il giocatore che riceve l'invito che colui che lo ha inviato possono essere ritenuti responsabili e puniti. 
     
  • § 1.6 L'uso improprio dei sistemi di pagamento e ban può risultare nella rimozione dell'avatar senza possibilità di ricorso. 
     
  • § 1.7 L'uso improprio del design del gioco, che il servizio clienti reputa un ostacolo all'esperienza di gioco altrui, può essere punito. 
     
  • § 1.8 Le offerte della sezione "Speciali" (es. Pacchetto Gold iniziale) sono escluse dal Trasferimento Gold. Questa disposizione sostituisce il punto 2.6 dei Termini di Utilizzo .

§ 2. Sitting per gli avatar

  • § 2.1 Ciascun giocatore può avere a disposizione dei sitter per la gestione del proprio avatar. Il sitter di un avatar può accedervi solo ed esclusivamente attraverso le funzioni sitter del gioco. La password di un account lobby non può essere fornita ai sitter. È vietato l'abuso dei diritti di sitter.
     
  • § 2.2 Travian Games GmbH non offre alcun risarcimento per eventuali danni causati dai sitter. Il proprietario dell'account lobby si assume piena responsabilità delle azioni compiute dai propri sitter sull'avatar. Se un sitter viola il regolamento oppure i Termini di Utilizzo di Travian: Legends, sia il proprietario dell'account lobby che il sitter possono essere puniti.

§ 3. Utilizzo di programmi esterni

Travian: Legends deve essere giocato usando un browser convenzionale non modificato. L'utilizzo di script e/o bot per automatizzare azioni nell'avatar o per replicare le funzionalità premium è vietato. 

Questo include, ma non è limitato a, le seguenti azioni:

  • Raid automatici ai danni di altri avatar (e l'invio automatico di attacchi) 
  • Avvio automatico di avventure 
  • Costruzione/espansione automatica di campi risorse ed edifici nei villaggi 
  • Scansione automatica della mappa 
  • Scansione automatica delle statistiche di altri giocatori 
  • Invio automatico di risorse ad altri avatar 
  • Addestramento automatico delle truppe 
  • Offerte automatiche nelle aste 
  • Inizio automatico di celebrazioni 
  • Scansione dei propri villaggi per mostrare risorse e informazioni sulla stessa pagina 
  • Qualsiasi altra azione automatizzata eseguita da software di terze parti 
     

Travian Games si riserva il diritto applicare punizioni temporanee o permanenti ai giocatori che si servono di script o bot per automatizzare azioni nei mondi di gioco attivi. 

§ 4. Errori di programma/bug

Gli errori o i bug del gioco non possono essere usati a beneficio di un avatar e dovrebbero essere segnalati al team del Support. L'uso improprio di qualsiasi errore o bug è punibile. 

§ 5. Vendita/acquisto di contenuti di gioco

Vendere o acquistare servizi da terze parti, account lobby, avatar, risorse, unità, villaggi, Gold o Silver è vietato. È inoltre vietato offrire la vendita o l'acquisto di contenuti di gioco in cambio di danaro.  Gli account lobby e gli avatar non possono essere ceduti in cambio di denaro. 

§ 6. Netiquette

  • § 6.1 I giocatori sono tenuti a comunicare sempre in modo educato.
     
  • § 6.2 Eventuali profili, nomi di villaggi o altri contenuti giudicati inappropriati potrebbero essere modificati dal team del servizio clienti senza preavviso. Le alleanze con nomi e/o contenuti inappropriati nei loro profili, forum pubblici e altre aree possono essere cancellate a vista.
     
  • § 6.3 La seguente condotta è severamente vietata: linguaggio offensivo, diffamatorio, sessista, razzista o volgare; atteggiamento contro qualsiasi religione, razza, nazione, genere, età o orientamento sessuale; minacce nella vita reale; impersonare lo staff di Travian: Legends o posizioni ufficiali all'interno dell'azienda.
     
  • § 6.4 Il gioco deve essere tenuto libero dalla politica del mondo reale.
     
  • § 6.5 È vietata la pubblicazione e la visualizzazione di materiale non adatto ai minori.
     
  • § 6.6 I messaggi in gioco possono essere pubblicati solo col consenso di entrambe le parti. La pubblicazione di messaggi o e-mail da e per lo staff di Travian: Legends è vietata, a meno che non sia dato l'esplicito consenso.
     
  • § 6.7 La pubblicità di qualsiasi tipo non è permessa.
     
  • § 6.8 Eventuali contenuti inappropriati, che il servizio clienti reputa un ostacolo all'esperienza di gioco altrui, possono essere puniti.

§ 7. Sanzioni

  • §7.1 In caso di violazione del regolamento o dei Termini di Utilizzo, un avatar sarà bannato, e il ban potrà essere rimosso con una sanzione a seconda della violazione commessa. I nomi degli account lobby e degli avatar ritenuti inappropriati possono essere cambiati. Qualsiasi perdita avvenuta durante il periodo di ban, inclusi il "Travian Plus" e i Gold, non sarà rimborsata da Travian Games GmbH. Ogni giocatore è trattato in egual maniera indipendentemente dai Gold in suo possesso.
     
  • § 7.2 È possibile discutere un eventuale ban solo con il servizio clienti, attraverso l'apposito portale.
     

    I ban e le punizioni verranno applicati da un membro del Rule Enforcement Team. In caso di reclami, i ban e le punizioni saranno esaminati da un altro membro del Rule Enforcement Team. La loro decisione è irrevocabile.

    I giocatori accettano il fatto che il team di Travian: Legends non può divulgare informazioni sui meccanismi usati per rilevare le violazioni, poiché tali meccanismi potrebbero di conseguenza venire aggirati.

    Ban, cancellazioni e connesse conseguenze non devono essere discussi pubblicamente. Il team di Travian: Legends non rivela informazioni sui ban a terzi.


§ 8. Modifiche al regolamento e clausola correttiva

  • § 8.1 Travian Games GmbH si riserva il diritto di cambiare il regolamento in qualsiasi momento.
     
  • § 8.2 Se parti del regolamento dovessero essere inefficaci o nulle, queste non influenzano la validità delle restanti parti. Travian Games GmbH si impegna a sostituire le regole inefficaci con nuove regole il più rapidamente possibile.
     
  • § 8.3 In caso di incongruenze o discrepanze tra la versione inglese e una qualsiasi altra versione linguistica della presente pubblicazione, sarà la versione inglese a prevalere.

 

Per maggiori informazioni su alcune regole di gioco, consulta la pagina Regolamento di gioco - FAQ.