Règles du jeu

Les règles du jeu font partie des conditions générales d'utilisation. En cas de blocage ou pour vérifier ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas, pensez à consulter les Conditions Générales d'utilisation, et en particulier le chapitre §6.

 Toute tentative pour contourner les règles du jeu ou encourager un autre joueur à enfreindre les règles du jeu sera considérée comme une infraction et sanctionnée en conséquence. Toutes les règles du jeu restent applicables aux joueurs souhaitant supprimer leur compte ou dont le compte est en cours de suppression.

§1. Compte

  • §1.1.a Chaque joueur ne peut posséder et jouer qu'un seul compte par monde de jeu.
     
  • §1.1.b Un compte doit toujours être joué pour son propre bénéfice ou celui de sa coalition. Les comptes qui n'existent que pour le bénéfice d'un autre compte extérieur à l'alliance ou à la coalition peuvent être bloqués de façon permanente et supprimés. Les comptes qui profitent de comptes existants pour leur bénéfice peuvent être sévèrement sanctionnés.
     
  • §1.2 Le propriétaire d'un compte est la personne dont l'adresse e-mail est associée au compte. Si vous souhaitez modifier votre adresse e-mail, vous pouvez le faire dans les options du compte (Profil -> Compte) en utilisant l'option "Modifier l'adresse e-mail". En cas de doute raisonnable, il peut être demandé au joueur d'envoyer un message à partir de l'adresse e-mail associée pour confirmer qu'il est bien le propriétaire du compte. Les membres de l'équipe de gestion de Travian: Legends ne vous demanderont jamais votre mot de passe.
     
  • §1.3 La communication du mot de passe à un autre joueur est interdite, sauf dans le cas d'un compte joué en "dual". Le "dual" est un compte joué par deux joueurs ou plus. Le "dual" est autorisé si aucune des personnes concernées ne possède ni ne joue sur un autre compte sur le même monde de jeu. Si un joueur souhaite passer d'un compte à un autre, la propriété du premier compte doit être transférée et le mot de passe modifié AVANT l'accès au nouveau compte.

     Si un joueur souhaite quitter son compte actuel et en créer un nouveau, la suppression de l'ancien compte doit être initiée et le joueur doit contacter le service client pour signaler ce changement. Dans tous les cas, le joueur ne doit plus se connecter à l'ancien compte après avoir accédé au nouveau compte. Les comptes connectés via la fonction de co-gestion ou joués à partir du même ordinateur ne doivent pas avoir le même mot de passe.

     Travian Games GmbH n'indemnise pas le propriétaire d'un compte pour d'éventuels dommages au compte provoqués par une personne qui a eu connaissance du mot de passe du compte.

     
  • §1.4 Un compte inactif est supprimé au plus tôt sept jours après la dernière connexion.
     
  • §1.5 Parrainage : dans le cas d'abus du système de parrainage (par exemple par création de plusieurs comptes en violation avec le §1.1), tous les comptes impliqués (bénéficiaire y compris) pourront être tenus responsables et pénalisés.
     
  • §1.6 L'usage abusif des systèmes de paiement et de blocage peut conduire à la mise en suppression du compte sans possibilité de recours.
     
  • §1.7 Les abus de fonctionnement du jeu, considérés par le service clientèle comme perturbant l'expérience de jeu des autres joueurs, peuvent être sanctionnés.
     

§2. Co-gestion de compte

  • §2.1 Chaque joueur peut désigner des co-gestionnaires pour s'occuper de son compte Le co-gestionnaire ne peut se connecter au compte qu'en utilisant la fonction proposée par le jeu. Le co-gestionnaire ne doit pas connaître le mot de passe du compte. L'abus des droits de co-gestion est interdit.
     
  • §2.2 Travian Games GmbH ne proposera aucune compensation pour les éventuels dommages provoqués au compte par un co-gestionnaire. Le propriétaire du compte est entièrement responsable des actions de tout co-gestionnaire ayant accès à son compte. En cas d'infraction aux règles ou aux conditions générales d'utilisation de Travian: Legends, le propriétaire du compte et le co-gestionnaire peuvent être pénalisés.
     

§3. Utilisation de programmes externes

Travian: Legends doit être joué à l'aide d'un navigateur Web conventionnel et non modifié. L'utilisation de scripts et/ou bots pour automatiser des actions sur le compte ou pour apporter des fonctions Premium est interdite.

Ceci inclut, mais sans y être limité, les actions suivantes :

  • Le pillage automatique d'autres comptes (et l'envoi automatique de vagues d'attaques)
  • Le démarrage automatique des aventures
  • La construction ou l'amélioration automatique des champs de ressources et des bâtiments dans les villages
  • Le scannage automatique de la carte
  • Le scannage automatique des statistiques des autres joueurs
  • L'envoi automatique de ressources vers d'autres comptes
  • L’entraînement automatique de troupes
  • Les mises automatiques dans les enchères
  • Le démarrage automatique des fêtes
  • Le scannage des villages pour regrouper des informations et les données des ressources
  • Toute autre action automatisée effectuée par un logiciel tiers

Travian Games se réserve le droit de pénaliser les joueurs qui utilisent un script ou un bot pour automatiser des actions de façon permanente ou pour une durée limitée pendant toute la durée du monde de jeu.

§4. Erreurs du programme

Il est interdit pour un compte de tirer profit de failles ou d'erreurs dans le jeu. Celles-ci doivent être signalées à l'équipe du support. L'abus de toute faille ou erreur pourra être pénalisé.

§5. Vente/Achat de contenu du jeu

Il est interdit de vendre ou d'acheter des services tels qu'un compte, des ressources, des unités, des villages, de l'or ou de l'argent à une tierce personne. Toute offre de vente ou d'achat de contenu de jeu en échange d'argent réel est également interdite. Les comptes de jeu ne peuvent pas être cédés contre de l'argent.

§6. Nétiquette

  • §6.1 Les joueurs doivent toujours communiquer d'une manière polie.
     
  • §6.2 Les profils, les noms de villages ou tout autre contenu inapproprié peuvent être édités par le service client sans préavis. Les alliances dont le nom et/ou le contenu du profil, du forum public ou de toute autre zone publique seraient inappropriés peuvent être supprimées à vue.
     
  • §6.3 Les comportements suivants sont strictement interdits : insultes, injures, menaces réelles, diffamation, propos sexistes, racistes, blasphématoires ou incitant à la haine envers toute religion, race, nation, sexe, groupe d'âge, orientation sexuelle. Il est interdit de se faire passer pour un membre de l'équipe du jeu ou un personnel de la société Travian Games.
     
  • §6.4 Le jeu doit rester exempt de toute référence politique ou religieuse.
     
  • §6.5 La publication de propos et de tout contenu inadapté aux mineurs est interdite.
     
  • §6.6 La publication de messages échangés en jeu ne peut se faire qu'avec l'accord des deux parties. La publication des messages ou des courriels en provenance ou à destination de l'équipe de Travian: Legends est interdite, sauf consentement explicite donné.
     
  • §6.7 Les publicités de toute nature ne sont pas autorisées.
     
  • §6.8 Tout contenu inapproprié, considéré par le service client comme perturbant l'expérience de jeu des autres joueurs, peut être sanctionné.
     

§7. Pénalités

  • §7.1 En cas de violation des règles ou des Conditions Générales d'utilisation, un compte sera bloqué et pourra être débloqué avec une pénalité correspondante à l'infraction commise. Les noms des comptes inappropriés peuvent être modifiés. Les pertes subies pendant le temps de blocage, y compris le compte Plus et les fonctions relatives aux pièces d'or ne seront pas indemnisées par Travian Games GmbH. Chaque joueur est traité équitablement, indépendamment de l'utilisation des pièces d'or ou de la souscription aux fonctions Premium.
     
  • §7.2 Un blocage ne peut être traité qu'avec l'équipe du service client par le biais du Portail d'assistance.
     

Le blocage et la pénalité sont décidés par un membre de l'équipe de contrôle des règles du jeu. En cas de contestation, un autre membre de l'équipe de contrôle des règles du jeu réexaminera le blocage et la pénalité. Sa décision est définitive.

Les joueurs acceptent que l'équipe de Travian: Legends ne dévoile pas les méthodes utilisées pour détecter les infractions, afin d'éviter le contournement de ces méthodes.

Les blocages, interdictions, suppressions et leurs conséquences ne pourront pas faire l'objet de discussions publiques. L'équipe de Travian: Legends ne communique pas d'informations relatives à un blocage à des personnes non directement concernées par ce blocage.

  • §7.3 Les comptes multiples sur un serveur rapide (speed) ou avec une population inférieure à 100 peuvent être supprimés sans blocage ni avertissement.


§8. Modifications des règles et clause de correction

  • §8.1 Travian Games GmbH se réserve le droit de modifier les règles du jeu à tout moment.
     
  • § 8.2 Si certains paragraphes des règles du jeu venaient à devenir caducs, la validité des autres paragraphes ne serait pas affectée. Travian Games GmbH s'engage à remplacer les paragraphes caducs avec les nouvelles règles adaptées aussi rapidement que possible.
     
  • § 8.3 En cas de différence ou de contradiction entre la version anglaise et toute autre version linguistique de ce document, la version anglaise prévaudra.