قواعد اللعبة

تُشكل قوانين اللعبة جزءًا من الشروط والأحكام. في حال تم حظر عضويتك، أو لمعرفة ما المسموح به وما الممنوع في اللعبة، عليك أن تأخذ بعين الاعتبار الشروط والأحكام، وخصوصًا الفقرة §11.

سيتم التعامل مع أي محاولة للتحايل على قواعد اللعبة أو تشجيع لاعب آخر على انتهاك قواعد الألعاب على أنها انتهاك لهذه القواعد وستُطبّق العقوبة وفقًا لذلك. تبقى قوانين اللعب مطبّقة حتى على عضويات اللاعبين المراد حذفها أو التي قيد الحذف.

§ 1. العضوية

  • § 1.1 يحق لكل لاعب أن يمتلك عضوية واحدة فقط في كل سيرفر. 
     
  • § 1.2 مالك العضوية هو الشخص الذي يرتبط عنوانه الإلكتروني بالعضوية. إذا كنت ترغب في تغيير عنوان البريد الإلكتروني المقترن، فيمكنك إجراء ذلك في عضويتك (الملف الشخصي -> العضوية) باستخدام الخيار "تغيير عنوان البريد الإلكتروني". في بعض حالات الشك، يحق للفريق مراسلة اللاعب والطلب منه مراسلة إدارة اللعبة من إيميل تسجيل العضوية، للتأكد من أن العضوية تحت تصرف مالكها الحقيقي. لن يطلب منك أي عضو في فريق Travian: Legends أو يسألك أبدًا عن كلمة المرور الخاصة بك.
     
  • § 1.3 إن تمرير كلمة المرور الخاصة بعضويتك للغير غير مسموح به إلا في حالة "عضويات الشركاء". "عضويات الشركاء" هي عضويات تُلعب من قِبل شخصين أو أكثر. ويُسمح بذلك طالما أن أيًا من هؤلاء الشركاء لا يشترك أو لا يملك عضوية في نفس السيرفر. في حال أراد أحد اللاعبين تغيير عضويته للعب بعضوية أخرى، ينبغي نقل ملكية العضوية الأولى وتغيير كلمة السر الخاصة بها قبل أن يسجل دخوله في العضوية الجديدة.

    إذا كان اللاعب يرغب في ترك العضوية الحالية وإنشاء عضوية جديدة، فيجب على اللاعب حذف العضوية القديمة والاتصال بخدمة العملاء للتبليغ بهذا التغيير. في أي من هذه الحالات، يجب على اللاعب عدم الوصول إلى العضوية القديمة بعد الوصول إلى العضوية الجديدة. العضويات التي تتصل عبر "وظيفة الوكيل" أو التي يتم تشغيلها من نفس الكمبيوتر قد لا تشارك نفس كلمة المرور.

    لا تعوّض شركة Travian Games GmbH عن الأضرار التي تلحق بالعضوية في حال حصول شخص آخر على كلمة المرور.
     
  • § 1.4 يتم حذف العضوية غير الفعّالة تلقائيًا بعد مرور سبعة أيام من عدم تسجيل الدخول.
     
  • § 1.5 الإحالات - في حال إساءة استخدام نظام كسب الذهب بدعوة صديق (عن طريق تسجيل أكثر من عضوية مثلًا ومخالفة §1.1) فإنه سيتم إيقاف كل العضويات المتورطة: الداعي والمدعو ويتم تطبيق عقوبة مناسبة عليها.
     

§ 2. إنشاء عضوية

  • § 2.1 يحق لكل لاعب توكيل وكلاء لرعاية عضويته في غيابه. على الوكيل أن يستخدم ميزة الوكالة للدخول إلى العضوية. لا يجوز إعطاء كلمة مرور العضوية إلى الوكيل. يُحظر إساءة استخدام حقوق الوكيل.
     
  • § 2.2  لا تقدّم Travian Games GmbH أية تعويضات عن الأضرار التي يتسبب بها الوكيل. يتحمل صاحب العضوية المسؤولية الكاملة عن الإجراءات التي يتخذها الوكيل في عضويته. في حال قام الوكيل بمخالفة القوانين أو شروط وأحكام لعبة Travian: Legends، فقد يتعرض صاحب العضوية والوكيل للعقاب.

§ 3. استخدام البرامج الخارجية

ينبغي لعب Travian: Legends باستخدام متصفح تقليدي غير معدّل. إن استخدام البرامج النصية و/أو البرامج الآلية الأخرى (بغض النظر عن أسمائها) لإدارة العضوية أو للتحكم بالمزادات أو لمحاكاة الميزيات المدفوعة ممنوع في اللعبة.

يتضمن هذا، على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات التالية:

  • نهب العضويات الأخرى تلقائيًا (وإرسال موجات هجومية تلقائيًا)
  • بدء المغامرات تلقائيًا
  • بناء وتطوير حقول الموارد والمباني في القرى تلقائيًا
  • مسح الخريطة تلقائيًا
  • مسح إحصائيات اللاعبين الآخرين تلقائيًا
  • دفع الموارد إلى عضويات أخرى تلقائيًا
  • تدريب القوات تلقائيًا
  • وضع المزايدات في المزادات على العناصر تلقائيًا
  • بدء الاحتفالات تلقائيًا
  • مسح القرى الخاصة لعرض موارد القرية والمعلومات في مكان واحد
  • أي إجراءات تلقائية أخرى يؤديها برنامج تابع لجهة خارجية
     

تحتفظ Travian Games بحق معاقبة اللاعبين الذين يستخدمون منجر وسكريبتات لأتمتة الإجراءات بشكل دائم أو لفترة محدودة من الوقت بينما يكون السيرفر نشطًا.

§ 4. الأخطاء البرمجية

يجب التبليغ عن كل الأخطاء البرمجية وعدم استخدامها لمحالة الكسب منها. إن إساءة استخدام الأخطاء البرمجية مخالف لقوانين اللعبة.

§ 5. بيع/شراء محتوى لعبة

إن بيع أو شراء عضوية، وحدات جيوش، قرى، موارد، ذهب، فضة أو أية خدمات من طرف ثالث (غير شركة تارفيان) ممنوع في اللعب. يُحظر أيضًا عرض بيع أو شراء محتوى اللعبة مقابل المال.  ولا يجوز تبديل العضويات مقابل النقود.

§6. السلوك في اللعبة

  • § 6.1 ينبغي التواصل مع الغير دومًا في حدود اللباقة والاحترام.
     
  • § 6.2 يحق لخدمة العملاء تعديل ملفات الشخصية غير الملائمة وأسماء القرى أو أي محتوى آخر دون سابق إنذار. كما يحق لهم تغيير وصف التحالفات وأسمائها في حالات كانت غير لائقة و/أو لم تكن باللغة العربية أو باللغة المسموح بها في اللعبة، كما يحقّ للفريق التعديل والحذف في المنتدى العام أو أي عامّة في اللعبة.
     
  • § 6.3 التصرفات التالية ممنوعة (تصريحًا وتلميحًا) وتستوجب العقاب، (ينسحب الأمر على أسماء وصفات اللاعبين، أسماء وصفات التحالفات، أسماء القرى والتواصل بين اللاعبين والفريق): البذاءة، التشهير، اللغة الجنسيّة، العنصرية، الإباحيّة، الاستخفاف والإساءة لأي دين، عرق، قوميّة، جنس، فئة عمرية، أو توجّه جنسي؛ التهديد في الحياة الحقيقيّة؛ أو انتحال الصفة الشخصية لفريق Travian: Legends وموظفي شركة ترافيان.
     
  • § 6.4 يجب أن تبقى اللعبة بعيدة وخالية تمامًا من أية مظاهر من المظاهر السياسية في العالم الحقيقي.
     
  • § 6.5 نشر وعرض ما هو غير مناسب للقصّر ممنوعٌ في اللعبة.
     
  • § 6.6 يجب أن يتم نشر الرسائل في اللعبة فقط في حالة موافقة طرفي التواصل. إن عرض الرسائل والإيميلات المرسلة إلى أعضاء فريق Travian: Legends أو الواردة منهم ممنوع، ما لم يحصل الناشر على موافقّة خطيّة بذلك.
     
  • § 6.7 لا يُسمح بالإعلانات بأي طريقة كانت.
     

§7. العقوبات

  • § 7.1 في حالات خرق ومخالفة قواعد اللعبة أو الشروط والأحكام العامّة للعبة، سيتم إيقاف العضوية وتعليق اللعب لحين رفع الحظر الذي قد لا يتمّ إلا بتطبيق عقوبة تتناسب والمخالفة الحاصلة. أوقد يتم تغيير أسماء العضويات أو أسماء القرى المخالف. لن يتم تعويض أي خسائر أو نقص، ولا حتّى في عضوية بلاس خلال فترة الإيقاف من قِبل Travian Games GmbH. يتم التعامل مع اللاعبين جميعًا بشكل متساوٍ، بغضّ النظر عن حالة الذهب لديهم.
     
  • § 7.2 لا يجوز مناقشة الحظر إلا مع فريق خدمة العملاء عبر البوابة الإلكترونية لخدمة العملاء. لا تجوز مناقشة الإيقاف، الحذف وكل ما يتعلق به على القسم العام في المنتدى. يُرجى العلم أن فريق Travian: Legends لا يكشف عن معلومات حول الحظر إلا للأفراد المعنيين بهذا الحظر.
     
  • § 7.3 يمكن حذف العضويات المتعددة على السيرفرات السريعة وكذلك العضويات المتعددة التي يقل عدد سكانها عن 100 نَسمة دون حظر/تحذير.


§ 8. تغييرات القواعد والبند التصحيحي

  • § 8.1 لشركة Travian Games GmbH الحق في تغيير قوانين اللعبة في أي وقت.
     
  • § 8.2 في حال تم تعديل أو تغيير أو إيقاف العمل بأحد فقرات قوانين اللعبة (التعدد مثلًا في السيرفرات الحرة) لا تتأثر باقي فقرات قانون اللعبة بهذا الأمر وتبقى سارية المفعول. تتعهد شركة Travian Games GmbH بتعديل الفقرات غير الرادعة ضمن قوانين اللعبة في أسرع وقت ممكن.
     
  • § 8.3 في حالة وجود عدم اتساق أو تباين بين النسخة الإنجليزية وبين أي نسخ بلغات أخرى من هذه النشرة، تسري نسخة اللغة الإنجليزية.